Janine and I have been invited back to Korea. I have been here several times to do research into Sericite porcelain. I was invited last year to give the Key Note address to the first International Porcelain Conference, along with other speakers from Japan and China, as well as local Korean presenters.
I have spent all my life researching the use of local stones and other endemic materials for use in ceramics. A somewhat weird but very interesting and rewarding hobby. I have spent the best part of the last 20 years specialising in research into the use of Sericite in single stone porcelain bodies. That research got me the guernsey to last years conference. While I was there, I gave a copy of my latest book ‘5 Stones’ to the director of the Porcelain Museum and Research Centre. It turned out to be a very rewarding gift, as Mr Jung, the Director of the Museum must have been impressed, he invited me back again this year to speak about the book.
The Yanggu Porcelain Museum and Research Centre together with sponsorship from the Yanggu Gangwondo Min Ilbo Daily Newspaper have bought the rights to translate and publish the book in Korea. We get free return tickets and an advance royalty so that we can meet with the translator and publisher to set out the ‘tone’ and final content of the Korean edition. The book is about my 15 year research in 5 countries investigating endemic sericite porcelain and its history over a thousand-year period.
The story takes place back and forth between China, Korea, Japan, the UK and Australia with plenty of asides and digressions as I blunder about like the proverbial bull in the China shop smashing my way through cultural niceties and taboos with some incompetence and plenty of ignorance. It’s not so much a scholarly work as a light-weight travel journal. I’m not too sure what the translator will make of the puns, ceramic in-jokes and Australian/Western cultural references. I have already done a Korean-sensitive re-write and edit to make it specifically more appropriate to a Korean reader. As it stood in the original edition, about a third of the book took place in Korea, as Korea is such a culturally fertile place for porcelain with its extensive ceramic history.
I was so lucky to have all the stars align for me a few years ago when I first decided to go to Korea and try my luck in finding a few sites where porcelain had been independently invented and developed locally. I couldn’t have been luckier as it turned out. One of my past students from the Art School, ‘Clauda’, has now become a very popular teacher herself and just happened to have a Korean student in her class. When she heard that I was planning a research trip to Korea, she asked her student ‘Jane’ if she had any contacts that might be helpful to me. It just so happened that Jane’s brother is a potter in Korea. He invited me to visit him and offered me work space in his studio. He also knew an under-employed ex-employee/friend who could speak good English and was interested in a temporary job as my driver and translator.
It couldn’t have worked out better. I was beyond lucky. Miss Kang turned out to be the most amazing person. Creative, enthusiastic, engaged, interested and as a ceramic graduate, knew enough about my interests to make excellent decisions and able to do research into each topic that I mentioned in our conversation as we drove about the country. I found her to be very quiet and reserved at first. Very measured in all her conversation. However, over the first few days of being crammed together in her small car, we developed a working relationship that turned out to be very productive.
As it turned out, my two-day offer of work organically developed into a very long road trip that lasted a couple of weeks and covered a lot of the county, as Miss Kang followed up leads on her phone, ‘googling’ and ‘Navering’ various locations and key words. Initially, she had no knowledge of sericite or single stone porcelain. Her knowledge was all of contemporary Korean ceramics. Together we learnt many things about Korean historical porcelain and its development. We discovered several historical porcelain stone sites and were able to collect a lot of samples for me to post back to Australia for analysis.
I had initially offered her this small job to drive me from near Seoul, down to the south of the country to visit an ancient porcelain site, stay over night and then she would return home, leaving me there to do research. I was to meet up with another Korean potter, Mr Ji, a contact that I had made remotely, by email, from Australia. Mr Ji lived locally, and it was he who was to take me to another site and so on, following whatever leads I could find. It was my intension to do all this other follow-on research by public transport. However, Miss Kang became interested in the detective work of the research and stayed on for the duration of where-ever the leads took me. I couldn’t have been more fortunate. She turned out to be one of the most resourceful people I have ever worked with. I couldn’t have written the Korean chapters of the book without her research.
Through this chain of fortuitous events, my book ‘5 Stones’ became a reality along with my exhibition at Watters Gallery of my porcelain. So here we are in Korea again for the 5th time. We have been given our return air fares to make another presentation at this years porcelain forum, meet the people involved in the funding and production of the book. Work with the translator, catch up with Mr Jung in Yanggu, take part in an extended wood firing in the Porcelain Centres traditional 5 chambered wood kiln, then also spend a weekend with Miss Kang in Seoul, as she has now become a good friend and we couldn’t visit Korea these days without taking time to catch up with her.